Polityka prywatności
To tłumaczenie ma charakter wyłącznie informacyjny. Wiążąca prawnie jest wersja bułgarska.
1. Administrator danych
Administratorem danych osobowych jest Quantum Broker Ltd.
Siedziba i adres zarządu: 16 Makedonia St., 6300 Haskovo, Bulgaria
Telefon: 0893 500 156
Kontakt z nami: info@e-ocenka.bg.
2. Jakie dane przetwarzamy
- Profil: adres e-mail, imię i nazwisko oraz, opcjonalnie, numer telefonu.
- Dane pojazdu z dowodu rejestracyjnego: numer rejestracyjny, numer nadwozia (VIN), marka, model, dane techniczne, numer dowodu rejestracyjnego oraz widoczne w nim dane właściciela (imię i nazwisko, osobisty numer identyfikacyjny (EGN) lub numer identyfikacyjny spółki (EIK), adres).
- Oświadczenie: zadeklarowany stan i przebieg.
- Dane zgłoszenia i płatności: wartość, status, potwierdzenia, dane o dokonanej płatności.
- Wiadomości w Twoim profilu: wiadomości, które piszesz do nas z sekcji „Messages” (Wiadomości) w „My profile” (Mój profil) (nazwy ekranów portalu podajemy w języku angielskim, w jakim są wyświetlane): treść, czas i wycena, której dotyczy pytanie, jeśli ją wskażesz, nasze odpowiedzi oraz powiadomienia o Twoich zgłoszeniach, a także informacja, czy i kiedy zostały przeczytane.
- Sprawdzenia na stronie „Sprawdzenie pojazdu”, o które sam prosisz: numer rejestracyjny (a w przypadku badania technicznego także kod z obrazka, który wpisujesz); EGN, osobisty numer cudzoziemca (LNCh) lub osobisty numer (LN) (w przypadku spółki także EIK) oraz numer prawa jazdy, dowodu osobistego lub numer rejestracyjny w sprawie mandatów drogowych.
- Przypomnienia, jeśli o nie poprosisz: imię i nazwisko, adres e-mail, numer rejestracyjny, numer dowodu rejestracyjnego, daty ważności pokazane przy Twoim ostatnim sprawdzeniu, jeśli takie jest, oraz informacja, czy i kiedy adres e-mail został potwierdzony.
- Zgłoszenia partnerskie, jeśli złożysz je ze strony „Partnerzy”: nazwa firmy lub Twoje imię i nazwisko, Twój adres e-mail, Twój numer telefonu (opcjonalnie) i Twoja notatka (co oferujesz i skąd jesteś, do 500 znaków), czas złożenia oraz informacja, czy zgłoszenie zostało zatwierdzone, czy odrzucone; jeśli zezwolisz na pliki cookie marketingowe, także nazwa kampanii, z której przychodzisz. W celu ochrony przed zgłoszeniami automatycznymi liczymy zgłoszenia według adresu urządzenia, przechowując go wyłącznie w pamięci serwera, a nie w bazie danych; adres nie jest powiązany ze zgłoszeniem.
- Rejestr zgód na zgody, które wyrażasz lub wycofujesz w sprawie przypomnień oraz ofert i wiadomości marketingowych: Twój adres e-mail, czego dotyczy zgoda, którą wersję tekstu wyświetlono i w jakim języku (bułgarskim lub angielskim), kiedy i skąd (zgłoszenie, zapis na przypomnienie, profil, link w e-mailu z przypomnieniem lub wiadomość do nas) oraz czy zgoda została wyrażona, czy wycofana.
- Powiadomienia w przeglądarce, jeśli je włączysz: adres powiadomień utworzony przez Twoją przeglądarkę i klucze do ich szyfrowania, powiązane z Twoim profilem.
- Zapisy techniczne na potrzeby bezpieczeństwa i utrzymania usługi: dziennik aplikacji z czasem i rodzajem czynności lub błędu (przy obsłudze zgłoszenia także numer rejestracyjny pojazdu), bez adresu Twojego urządzenia; oraz zapis serwera logowania o każdym logowaniu (czas, profil, adres urządzenia, aplikacja), który administrator widzi jako „Last sign-in” (Ostatnie logowanie).
3. Cele i podstawy prawne
- Przygotowanie zleconej wyceny i wystawienie dokumentu: działania na żądanie osoby, której dane dotyczą, przed zawarciem umowy i w celu jej wykonania (art. 6 ust. 1 lit. b rozporządzenia ogólnego o ochronie danych, RODO).
- Odpowiadanie na wiadomości, które piszesz do nas ze swojego profilu: działania na Twoje żądanie i wykonanie umowy o wycenę (art. 6 ust. 1 lit. b), a gdy pytanie nie dotyczy zgłoszenia, prawnie uzasadniony interes w udzieleniu Ci odpowiedzi (art. 6 ust. 1 lit. f).
- Zgłoszenia partnerskie: rozpatrzenie zgłoszenia i skontaktowanie się z Tobą na Twoje żądanie przed zawarciem umowy (art. 6 ust. 1 lit. b); gdy zgłaszasz się w imieniu firmy, prawnie uzasadniony interes w odpowiedzi na jej zapytanie (art. 6 ust. 1 lit. f). Jeśli zatwierdzimy zgłoszenie, tworzymy profil partnera z adresem e-mail i numerem telefonu z tego zgłoszenia; jeśli masz już profil, dodajemy do niego dostęp partnerski.
- Wypełnienie obowiązków prawnych brokera ubezpieczeniowego (art. 6 ust. 1 lit. c).
- Bezpieczeństwo usługi, w tym zapisy serwera logowania o logowaniach: prawnie uzasadniony interes (art. 6 ust. 1 lit. f).
- Sprawdzenia na stronie „Sprawdzenie pojazdu” (winieta, ubezpieczenie OC posiadacza pojazdu (OC), badanie techniczne i mandaty drogowe): prawnie uzasadniony interes w tym, aby żądane sprawdzenie z oficjalnych systemów mogło zostać wykonane (art. 6 ust. 1 lit. f).
- Przypomnienia e-mailem na 14 dni i na 1 dzień przed wygaśnięciem winiety, ubezpieczenia OC i badania technicznego: wyłącznie na podstawie Twojej zgody (art. 6 ust. 1 lit. a), którą możesz w każdej chwili wycofać za pomocą linku w każdym e-mailu z przypomnieniem, z karty „Consents” (Zgody) w „My profile” (po zalogowaniu tym samym adresem e-mail) albo pisząc na adres info@e-ocenka.bg. Treść zgody wyświetlamy w języku angielskim i cytujemy ją bez zmian: If you withdraw it with the link in a reminder email or from your profile, we immediately delete your reminder requests: the name, the registration number of the vehicle, the registration certificate number and the dates in them. If you write to us instead, we delete them as soon as we have processed your message. The record of when you gave and withdrew consent (with your email address) is kept for 5 years as proof. Jeśli zapisujesz się bez zalogowania do profilu, najpierw wysyłamy Ci e-mail z linkiem potwierdzającym: przypomnienia wysyłamy dopiero po potwierdzeniu i wtedy zapisujemy Twoją zgodę. Niepotwierdzony zapis jest usuwany 7 dni po jego dokonaniu.
- Oferty i wiadomości marketingowe e-mailem, przez Viber lub SMS oraz jako powiadomienia na Twoim urządzeniu, na przykład raz w roku, w rocznicę pierwszej rejestracji pojazdu w wieku do 5 lat, zaproszenie do złożenia w profilu wniosku o ofertę ubezpieczenia autocasco (AC) i ubezpieczenia OC posiadacza pojazdu (OC). Z kanałów Viber i SMS oraz z powiadomień na urządzeniu korzystamy tylko wtedy, gdy zgoda została wyrażona w brzmieniu obowiązującym od 16 listopada 2026, które wymienia te kanały. Wszystkie te wiadomości wysyłamy wyłącznie na podstawie Twojej wyraźnej zgody (art. 6 ust. 1 lit. a), którą możesz w każdej chwili wycofać z karty „Consents” w „My profile”, za pomocą linku rezygnacji w każdym takim e-mailu albo pisząc na adres info@e-ocenka.bg. Treść zgody wyświetlamy w języku angielskim i cytujemy ją bez zmian: If you withdraw it, we stop these messages. Your profile, offers and valuation requests remain, because we keep them on another basis: the contract with you and the law. Możesz też w każdej chwili i bezpłatnie sprzeciwić się tym wiadomościom (art. 21 ust. 2 RODO); sprzeciw ma taki sam skutek jak wycofanie zgody. Ta zgoda różni się od kategorii „Marketing” w ustawieniach plików cookie (zapamiętanie kampanii w Twojej przeglądarce, punkt 10): wycofanie jednej nie zmienia drugiej.
- Rejestr zgód: abyśmy mogli udowodnić, kiedy i na co zgoda została wyrażona lub wycofana (art. 7 ust. 1 RODO) oraz bronić się w razie sporu.
- Powiadomienia w przeglądarce: wyłącznie na podstawie Twojej zgody (art. 6 ust. 1 lit. a), którą wycofujesz, wyłączając je w „My profile”.
- Statystyki odwiedzin i zapamiętanie kampanii, z której przychodzisz: wyłącznie na podstawie Twojej zgody (art. 4a bułgarskiej ustawy o handlu elektronicznym (ZET) i art. 6 ust. 1 lit. a RODO). Statystyki obejmują także otwarcie Twojego profilu po zalogowaniu, ale pozostają anonimowe: przechowujemy liczby według dnia i strony, które nie są powiązane z Twoim profilem. Zgodę wyraża się i wycofuje na stronie Pliki cookie, do której prowadzi link na dole każdej strony; ustawienia znajdują się na samej górze tej strony. Można ją też wycofać z karty „Cookies” w Twoim profilu, ale wybór dotyczy wyłącznie przeglądarki, w której został dokonany: na innym urządzeniu zapytamy Cię ponownie.
Dane profilu (numer telefonu jest opcjonalny), dane pojazdu i oświadczenie są niezbędne, abyśmy mogli zawrzeć i wykonać umowę o wycenę: bez nich nie możemy przygotować wyceny ani wystawić dokumentu. Dane do sprawdzeń na stronie „Sprawdzenie pojazdu” podajesz dobrowolnie; bez nich nie ma sprawdzenia. Wiadomości z profilu także piszesz dobrowolnie. Zgłoszenie partnerskie również składasz dobrowolnie: nazwa firmy lub imię i nazwisko, adres e-mail i notatka są niezbędne do jego rozpatrzenia (bez nich formularz nie zostanie wysłany), a numer telefonu jest opcjonalny. Zgoda na przypomnienia, na oferty i wiadomości marketingowe, na powiadomienia w przeglądarce i na statystyki jest dobrowolna: odmowa niczego nie zmienia w usłudze.
4. Automatyczny odczyt i obliczenia
Dowód rejestracyjny, który przesyłasz, jest odczytywany automatycznie za pomocą usługodawcy usług sztucznej inteligencji, działającego jako podmiot przetwarzający na nasze polecenie. Odczytane dane pokazujemy Ci do sprawdzenia i poprawienia; nic nie jest zapisywane bez Twojego potwierdzenia.
Wartość pojazdu jest obliczana w sposób zautomatyzowany na podstawie danych potwierdzonych (uzupełnionych w razie potrzeby z naszego rejestru dla tego samego pojazdu). Za wycenę płacisz z góry, na pierwszym etapie w swoim profilu, przed przesłaniem dowodu rejestracyjnego; wartość niczym więcej Cię nie wiąże, dopóki nie zdecydujesz o kontynuacji: widzisz ją w swoim profilu; w przypadku wyceny oficjalnej potwierdzasz ją, a po potwierdzeniu dokument jest wystawiany w sposób zautomatyzowany na podstawie danych potwierdzonych. Wycena nieoficjalna jest obliczana wyłącznie na podstawie marki, modelu i roku pojazdu, bez danych o Tobie lub o właścicielu. Jeżeli uważasz, że wynik jest nieprawidłowy, napisz do nas na adres info@e-ocenka.bg, a zgłoszenie rozpatrzy pracownik.
„e-ocenka assistant” (Asystent e-ocenka) działa w Twoim profilu, w portalu partnera i w back office (części roboczej platformy dla naszych pracowników). Pokazuje w Twojej przeglądarce gotowe odpowiedzi na częste pytania: nic, co w nim napiszesz, nie jest wysyłane do sztucznej inteligencji ani nigdzie indziej. Asystent nie udziela porad ubezpieczeniowych. Jeśli nie znajdziesz odpowiedzi, wpisane pytanie otwiera „Write to us” (Napisz do nas) w „Messages”; trafia do brokera tylko wtedy, gdy sam je wyślesz. Jeżeli dyktujesz za pomocą mikrofonu, dźwięk jest przetwarzany przez rozpoznawanie mowy Twojej własnej przeglądarki (w Chrome i Edge należy ono do dostawcy przeglądarki); my go ani nie nagrywamy, ani nie otrzymujemy. Rozmowy z wcześniejszym asystentem opartym na sztucznej inteligencji, które były przechowywane do 5 listopada 2026, zostały w tym dniu usunięte.
5. Odbiorcy
Dane przetwarzamy my oraz ograniczony krąg dostawców działających na podstawie umowy: hosting, wysyłka poczty elektronicznej, wysyłka powiadomień przez Viber i SMS, sztuczna inteligencja (do automatycznego odczytu dokumentów) i przyjmowanie płatności online. Jeśli podasz nam numer telefonu komórkowego, dostawca powiadomień otrzymuje ten numer i treść powiadomienia, która zawiera markę, model i numer rejestracyjny pojazdu, wartość ubezpieczeniową lub numer zaświadczenia, i przekazuje je do Vibera albo, jeśli powiadomienie nie dotrze do Ciebie przez Viber, wysyła je jako SMS przez operatora telefonii komórkowej. Dane właściciela z dowodu rejestracyjnego, Twój adres e-mail i treść wiadomości w Twoim profilu nie są przekazywane dostawcy powiadomień. Gdy płacisz za wycenę z góry, na pierwszym etapie w swoim profilu, bank przyjmujący nasze płatności otrzymuje wyłącznie Twój adres e-mail, kwotę, nasz wewnętrzny numer płatności i krótki, stały opis rodzaju wyceny („nieoficjalna” lub „oficjalna”): dane pojazdu jeszcze nie istnieją i nie są wysyłane. Gdy płatność dotyczy istniejącego już zgłoszenia (złożonego przez partnera lub pracownika w jednym z naszych biur albo przed tym, gdy płatność stała się pierwszym etapem), bank otrzymuje Twój adres e-mail, numer rejestracyjny, markę i model pojazdu, kwotę oraz nasze wewnętrzne numery płatności i zgłoszenia. Dane karty wpisujesz na stronie banku i nie przechodzą one przez nas. Wycena opłacona z góry jest wykorzystywana przy Twoim kolejnym zgłoszeniu. Gdy zlecasz wycenę lub ubezpieczenie, dane o pojeździe i jego właścicielu są przekazywane odpowiednim ubezpieczycielom; są oni niezależnymi administratorami i odpowiadają za własne przetwarzanie. Danych nie sprzedajemy ani nie udostępniamy osobom trzecim do ich własnych celów.
Gdy partner lub pracownik w jednym z naszych biur składa zgłoszenie wyceny w Twoim imieniu, widzi dane pojazdu i właściciela z dowodu rejestracyjnego (punkt 2), zadeklarowany stan i przebieg, wartość wyceny, status zgłoszenia i wystawione zaświadczenie, a także Twoje imię i nazwisko, numer telefonu i adres e-mail (jeśli zostały podane), które wpisuje w zgłoszeniu. Widzi też moment, w którym zapisał Twoją zgodę na regulamin. Raporty za wybrany okres i miesięczne protokoły rozliczeniowe, którymi partner lub pracownik rozlicza się z nami ze swojej pracy, pokazują wyłącznie numer rejestracyjny, markę i model pojazdu, ubezpieczyciela, wartość i wynagrodzenie, bez imion i nazwisk, EGN, EIK ani adresu.
Wiadomości, które piszesz do nas ze swojego profilu, czytają nasi pracownicy obsługujący zgłoszenia wyceny. Powiadomienie do nas o nowej wiadomości nie zawiera ani jej treści, ani Twojego adresu e-mail. Prosimy nie pisać w wiadomościach swojego EGN, danych karty bankowej ani haseł: nie potrzebujemy ich, aby Ci odpowiedzieć.
Zgłoszenia partnerskie widzą wyłącznie nasi pracownicy mający dostęp do zgłoszeń z portalu, rejestracji partnerów lub tablic zespołu. Nie przekazujemy ich ubezpieczycielom. Nie wysyłamy żadnego e-maila, gdy składasz zgłoszenie; e-mail otrzymasz tylko wtedy, gdy zatwierdzimy zgłoszenie (o Twoim dostępie jako partnera); idzie on przez dostawcę poczty opisanego poniżej.
Dostawca poczty otrzymuje Twój adres e-mail, temat i treść każdego e-maila, który Ci wysyłamy: na przykład kod logowania, powiadomienie o nowej wiadomości w Twoim profilu, cenę wyceny wraz z numerem rejestracyjnym, marką i modelem, e-mail potwierdzający przypomnienia z numerem rejestracyjnym, przypomnienie o terminie z numerem rejestracyjnym, rodzajem dokumentu i datą, do której jest ważny, albo coroczne zaproszenie do złożenia wniosku o ofertę z numerem rejestracyjnym, marką i modelem. Gdy zaświadczenie o wycenie zostało wystawione, dostawca otrzymuje je także jako załącznik: zaświadczenie zawiera dane pojazdu, imię i nazwisko oraz miejscowość właściciela, ubezpieczyciela i wartość. Z EGN lub LNCh właściciela widoczne są w nim tylko pierwsze dwie i ostatnie dwie cyfry; EIK spółki jest widoczny w całości. E-maile nie zawierają zdjęć dowodu rejestracyjnego, adresu właściciela ani danych bankowych.
W przypadku sprawdzeń, o które prosisz na stronie „Sprawdzenie pojazdu”, wysyłamy dane wyłącznie do oficjalnego systemu, który zapewnia dane sprawdzenie: numer rejestracyjny do bułgarskiego elektronicznego systemu winiet BG Toll, do bułgarskiego Funduszu Gwarancyjnego (w sprawie ubezpieczenia OC) i do bułgarskiej Agencji Wykonawczej „Administracja Samochodowa” (w sprawie badania technicznego, wraz z kodem z obrazka, który wpisujesz); EGN, LNCh lub LN (w przypadku spółki także EIK) oraz numer dokumentu lub numer rejestracyjny, w sprawie mandatów, do Portalu Elektronicznych Usług Administracyjnych bułgarskiego Ministerstwa Spraw Wewnętrznych. Zapytanie jest wysyłane z naszego serwera, a nie z Twojej przeglądarki. W przypadku ubezpieczenia OC, gdy naciskasz „Sprawdź”, Twoja przeglądarka rozwiązuje zadanie, którym bułgarski Fundusz Gwarancyjny chroni się przed zapytaniami automatycznymi; rozwiązanie nie zawiera żadnych danych o Tobie. Z odpowiedzi systemów pokazujemy Ci, w przypadku winiety, ubezpieczenia OC i badania technicznego, wyłącznie terminy i ubezpieczyciela; w przypadku mandatów rodzaj, numer, datę, kwotę (oraz kwotę po zniżce, jeśli taka jest) i termin płatności każdego zobowiązania. Imiona i nazwiska, identyfikatory i rachunki bankowe, które zwracają systemy, usuwamy, nie pokazując ich ani nie przechowując.
Dane przypomnień zostają u nas: przechowujemy je na naszym serwerze wraz z Twoimi zgłoszeniami i nie przekazujemy ich oficjalnym systemom ani ubezpieczycielom.
W portalu klienta możesz włączyć powiadomienia o Sprawdzeniach w „My profile” → „Notifications” (Powiadomienia); domyślnie są wyłączone. Gdy są włączone, przechowujemy na naszym serwerze numer rejestracyjny i daty, do których ważne są winieta, ubezpieczenie OC i badanie techniczne, ze sprawdzeń Twoich pojazdów, które wykonujesz w portalu, i powiadamiamy Cię na 14 dni i na 1 dzień przed każdą datą w wybranych przez Ciebie kanałach (e-mail, Viber/SMS, powiadomienie na telefonie). Nie przechowujemy ubezpieczyciela, właściciela ani numeru nadwozia. Na kilka dni przed wygaśnięciem winiety sami ponownie pytamy BG Toll, przekazując wyłącznie numer rejestracyjny, abyśmy nie powiadamiali Cię, jeśli winieta została już odnowiona; ubezpieczenia OC ani badania technicznego sami nie sprawdzamy. E-mail i wiadomość Viber/SMS zawierają numer, rodzaj dokumentu i datę; powiadomienie na telefonie zawiera tylko rodzaj i liczbę pozostałych dni. Podstawa prawna: Twój wybór w portalu, który realizujemy w ramach usługi (art. 6 ust. 1 lit. b RODO). Jeśli wyłączysz wszystkie kanały Sprawdzeń, daty są usuwane; są one usuwane także wtedy, gdy numeru nie ma już wśród Twoich wycen albo gdy usuwamy Twoje wiadomości na Twój wniosek.
Jeśli włączysz powiadomienia w swoim profilu, każde powiadomienie jest dostarczane przez usługę powiadomień dostawcy Twojej przeglądarki. To, która to usługa, zależy od używanej przeglądarki, a nie od nas: nie jest to nasz dostawca działający na podstawie umowy i sam odpowiada za własną usługę. Otrzymuje ona adres powiadomień, który sama utworzyła, zaszyfrowany pakiet, którego nie może odczytać, i nasz usługowy adres kontaktowy; widzi, że Twoja przeglądarka otrzymuje od nas powiadomienia i kiedy, ale nie widzi, co w nich jest. Samo powiadomienie nie zawiera niczego z Twojego profilu (imion i nazwisk, numerów ani kwot), tylko krótką informację o tym, co tam na Ciebie czeka: nowa oferta, wystawiona polisa lub wiadomość. Powiadomienia wyłączasz w „My profile” albo w uprawnieniach przeglądarki.
Statystyki odwiedzin i zapamiętywanie kampanii odbywają się w całości na naszym serwerze. Żadna inna firma nie otrzymuje z nich danych i na stronach nie jest ładowany żaden skrypt podmiotu trzeciego.
6. Przekazywanie poza EOG
Niektórzy z naszych dostawców mogą przetwarzać dane poza Europejskim Obszarem Gospodarczym (EOG); w takich przypadkach przekazanie odbywa się z zabezpieczeniami przewidzianymi w RODO (art. 46: standardowe klauzule umowne).
Usługa powiadomień dostawcy Twojej przeglądarki (punkt 5) to odrębny przypadek: działa w USA, nie mamy z nią umowy i otrzymuje wyłącznie adres powiadomień, zaszyfrowany pakiet bez danych z Twojego profilu i nasz usługowy adres kontaktowy. To, czy istnieje dla niej decyzja Komisji Europejskiej stwierdzająca odpowiedni stopień ochrony (unijno-amerykańskie Ramy Ochrony Danych, decyzja z 10 lipca 2023 r.), zależy od dostawcy: według stanu na 28 września 2026 dostawcy Chrome i Edge znajdują się na liście certyfikowanych firm, a dostawcy Safari i Firefox nie. W przypadku niecertyfikowanego dostawcy powiadomienie przechodzi bez takiej gwarancji i bez zabezpieczeń umownych: ochroną jest szyfrowanie i to, że pakiet nie zawiera danych z Twojego profilu; włączenie powiadomień po zapoznaniu się z tą informacją jest Twoją wyraźną zgodą na takie przekazanie. Jeśli tego nie chcesz, nie włączaj powiadomień albo wyłącz je w dowolnej chwili.
7. Okresy przechowywania
Dane przechowujemy przez okres niezbędny do powyższych celów i przez okresy wymagane przepisami mającymi zastosowanie do brokerów ubezpieczeniowych.
Dane do sprawdzeń na stronie „Sprawdzenie pojazdu” (numer rejestracyjny, EGN, LNCh, LN, EIK i numer dokumentu) nie są przechowywane: przetwarzamy je wyłącznie przez czas trwania sprawdzenia i nie zapisujemy ich ani w bazie danych, ani w dziennikach systemowych. Dane przypomnień przechowujemy wyłącznie na potrzeby przypomnień i usuwamy je, gdy tylko zrezygnujesz z przypomnień; niepotwierdzony zapis na przypomnienie jest usuwany 7 dni po jego dokonaniu.
Wiadomości i powiadomienia od nas dotyczące danego zgłoszenia przechowujemy tak długo, jak samo zgłoszenie. Wszystkie pozostałe, w tym wszystkie wiadomości od Ciebie, przechowujemy do czasu, gdy poprosisz o ich usunięcie: wtedy usuwamy je całkowicie.
Zgłoszenie partnerskie przechowujemy do czasu, gdy poprosisz o jego usunięcie: wtedy je usuwamy, niezależnie od jego stanu. Nie ustalono jeszcze okresu automatycznego usuwania zamkniętych zgłoszeń; na razie nie są one usuwane automatycznie. Profil, który tworzymy po zatwierdzeniu zgłoszenia, nie jest jego częścią i nie jest usuwany razem z nim; przysługują Ci w stosunku do niego prawa opisane w punkcie 8.
Rejestr zgód (na przypomnienia oraz na oferty i wiadomości marketingowe, punkt 2) przechowujemy, dopóki zgoda obowiązuje, i przez kolejne 5 lat po jej wycofaniu, co jest ogólnym terminem przedawnienia na podstawie art. 110 bułgarskiej ustawy o zobowiązaniach i umowach (ZZD). Potem go usuwamy.
Adres powiadomień i jego klucze są usuwane, gdy tylko wyłączysz powiadomienia w „My profile”; jeśli wyłączysz je wyłącznie w przeglądarce, pozostają u nas do pierwszego powiadomienia, które Twoja przeglądarka odrzuci, a wtedy je usuwamy. Nazwę kampanii zapisaną w Twoim zgłoszeniu lub podaniu (punkt 10) usuwamy, gdy zgłoszenie zostanie zamknięte, a najpóźniej 6 miesięcy po jego złożeniu. Zapisy logowań na serwerze logowania są przechowywane przez 30 dni. Dziennik aplikacji jest przechowywany wyłącznie na potrzeby bezpieczeństwa i utrzymania i jest zastępowany przy każdej aktualizacji serwera.
Prowadzimy też dziennik działań w systemie: przy każdym działaniu w danym zgłoszeniu zapisujemy, kto je wykonał (pracownik, partner, system lub Ty sam), na czym polega i kiedy, z numerem zgłoszenia, bez Twojego imienia i nazwiska, EGN, EIK, numeru telefonu ani adresu e-mail. Okres przechowywania tego dziennika nie został jeszcze ustalony; na razie zapisy nie są usuwane automatycznie.
Usunięte dane pozostają krótko w kopiach zapasowych serwera. Nie są tam do niczego używane i znikają, gdy kopie zostaną zastąpione. Kopie automatyczne są zastępowane według harmonogramu, w ciągu około trzech tygodni od usunięcia.
8. Twoje prawa
Przysługuje Ci prawo dostępu, sprostowania, usunięcia, ograniczenia przetwarzania, przenoszenia danych i sprzeciwu, a także prawo do wycofania udzielonej zgody. Swoje prawa wykonujesz, pisząc na adres info@e-ocenka.bg. Zgody na przypomnienia oraz na oferty i wiadomości marketingowe możesz też wycofać samodzielnie, jednym kliknięciem w karcie „Consents” w „My profile”. Treść zgody wyświetlamy w języku angielskim i cytujemy ją bez zmian: Withdrawal applies from then on: it does not affect the lawfulness of processing carried out until then.
Możesz w każdej chwili i bezpłatnie sprzeciwić się przetwarzaniu swoich danych do celów marketingu bezpośredniego (oferty i wiadomości marketingowe) (art. 21 ust. 2 RODO); wtedy przestajemy wysyłać te wiadomości. Najszybszy sposób to wycofanie zgody w karcie „Consents”.
Jesteśmy zobowiązani przechowywać część danych przez okresy określone prawem; w takich przypadkach usuwamy lub ograniczamy wszystko pozostałe. Przysługuje Ci także prawo wniesienia skargi do bułgarskiej Komisji Ochrony Danych Osobowych (CPDP) (www.cpdp.bg).
9. Bezpieczeństwo
Stosujemy odpowiednie środki techniczne i organizacyjne: szyfrowane połączenie, kontrolę dostępu, ograniczenie danych do tego, co niezbędne.
10. Pliki cookie i pamięć lokalna
Pliki cookie ściśle niezbędne (logowanie, utrzymanie zalogowania, ochrona logowania i zapamiętanie Twojego wyboru) działają bez zgody: bez nich usługa nie może Cię rozpoznać. Statystyki odwiedzin i zapamiętanie kampanii są włączane tylko wtedy, gdy na to zezwolisz. Dozwolone statystyki liczą też otwarcie Twojego profilu po zalogowaniu, bez zapisywania, kim jesteś. Odmowa to jedno kliknięcie i niczego nie ogranicza. Wybór jest przechowywany przez 6 miesięcy od dnia, w którym został dokonany, a pliki cookie dozwolone przy tym wyborze wygasają razem z nim; można go zmienić w każdej chwili na stronie Pliki cookie na dole każdej strony, gdzie ustawienia znajdują się na samej górze. Rodzaje, okresy i szczegóły znajdują się na stronie Pliki cookie.
Twój wybór dotyczący plików cookie nie jest powiązany z Twoim profilem i nie jest zapisywany u nas: istnieje tylko w przeglądarce, w której został dokonany, a na innym urządzeniu zapytamy Cię ponownie. Zgody na przypomnienia oraz na oferty i wiadomości marketingowe (punkty 2, 3 i 7) są inne: są przechowywane w Twoim profilu i obowiązują na każdym urządzeniu.
Ostatnia aktualizacja: 17 listopada 2026. Pytania: info@e-ocenka.bg.